音樂劇《夢斷城西》香港上演　主角：為每次試鏡做好準備

相信鍾情於音樂劇的觀眾定必聽聞過百老匯經典音樂劇《夢斷城西》(West Side Story)的大名，故事改編自莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，背景搬到50年代的紐約，加上多首膾炙人口的金曲令《夢斷城西》成為音樂劇中的不朽名作。

於今年5月18日至6月11日，《夢斷城西》的巡迴演出將於香港演藝學院歌劇院上演，日前男女主角率先訪港與一眾傳媒見面，大談製作音樂劇的背後故事，更即席開金口清唱劇中名曲《Tonight》，男女主角直言：

觀眾絕對不會悶到入睡﹗

▲ 兩人在劇中演活一段只有短短兩日的愛情故事(相片來源：主辦單位)

忠於原著 重新演繹音樂劇魅力

故事講述50年代的紐約本土派和新移民之鬥爭，青年幫派The Jets的男主角Tony，卻愛上了來自波多黎各的新移民幫派The Sharks的首領之妹Maria，因為兩個幫派的鬥爭而令一對情人以遺憾收場。

要把百老匯的經典音樂劇重新演繹，女主角Jenna Burns及男主角Kevin Hack坦言的確有壓力，但音樂總監Donald Chan及編舞家Joey MacKneely盡力把每一個細節貼近原著，務求把每一幕完美呈現於觀眾眼前。

Kevin表示劇中的名曲太過經典：

即使之前沒有看過《夢斷城西》，但都會聽過劇中歌曲，我試過看廣告時都聽到《Tonight》的旋律。

歌曲作為音樂劇的主要元素，Kevin認為從歌曲中能夠反映角色的心路歷程，例如由Tony演唱的《Maria》，就反映了他如何愛上Maria，自然流露出角色的情緒。

而舞蹈方面，Jenna很喜歡編舞能揉合故事各種的背景及劇情。她最印象深刻的是在打鬥場面中，雖然是舞蹈卻不失打鬥的真實感。另外，劇中的芭蕾舞表達出浪漫的夢想，與打鬥場面成強烈的對比。

雖有音樂及舞蹈的加持，但要在於巴黎、東京、倫敦等地上演時大收旺場，始終劇情是主要原因。

不只是愛情

故事表面上講述Tony與Maria的短暫而浪漫的愛情，但比起愛情，故事更帶出文化差異的問題。劇中兩個幫派因背景、文化不同而水火不容，而令兩位主角的愛情未能開花結果，Kevin希望觀眾能夠反思文化差異：

故事之所以長青，因為文化差異的問題放諸現代仍然存在。

而女主角Jenna亦希望能夠啟發觀眾，多用愛心來接納不同背景的人士：

我們仍有很多改善的空間，學習如何與不同種族、背景的人相處。無論全球、國內或是小至家庭，我們都會有與他人不同的地方，我覺得我們要做的是求同存異，而非放大大家的不同之處。即使對藝術沒有興趣的觀眾，也會與故事有關連，而不只是愛情故事。

又跳又唱挑戰大

劇中演員需要同時跳舞、唱歌、演戲，難度甚高，Jenna和Kevin表示他們主力唱歌演戲，很幸運比較困難的舞步都交給劇中其他「舞功」高強的高手負責，難怪他們都直言很有挑戰性。

唱歌方面兩位都是中氣十足之人，Jenna由2、3歲時已開始對音樂感興趣，10歲學聲樂。最愛唱歌的她已是第二次演Maria一角，今次再演，令她對角色塑造的技巧更上一層樓：

從一個被保護的女孩，到最後有所成長，今次我看到Maria更多的想法，希望能把Maria一角更立體地呈現出來，感情刻劃得更深刻。

▲ 女主角Jenna Burns自小開始學習唱歌，在高中踏上台板後便愛上演舞台劇。(黃建輝 攝)

Maria對Tony一見鍾情，勇於追求愛情的態度亦是Jenna很羨慕的優點：

我是個比較冷靜，做事會先三思而行，即使遇上喜歡的人也會猶豫。Maria正正相反，有著毫不猶豫的勇氣。

不過與Maria一樣，Jenna也是個活潑的少女，特別喜歡劇中一曲《I Feel Pretty》，與一班女孩在房內用不同工具扮靚，很傻瓜，但確是好玩。

男主角Kevin則是從18歲才開始學唱歌，之前是冰上曲棍球半職業運動員。半路轉為演員，雖然「輸在起跑線」但仍不遜色於其他演員。他覺得自己與Tony有9成相似：

雖然自己不想承認，但有人曾說過我與Tony一樣是個「大細路」，我始終覺得我算是一個成熟的人。不過，由以前曾經迷失，到之後想走回正路安穩生活的成長過程，與我的確有點似。

時隔兩年半再演Tony，Kevin不但沒有生疏，把100%的心血精力投放到Tony身上，演唱他最愛的金曲《Tonight》。

▲ 男主角Kevin Hack表示，在劇中需要主唱5首歌，要保養靚聲就要了解自己的發聲狀況，不要太勉強。(黃建輝 攝)

問到兩人合作如何，兩人隨即擺出一副嫌棄對方的表情，但Jenna表示實際上台前幕後就如一個大家庭，互相信任。

沒有遲起步的追夢人

能演出百老匯經典音樂劇，Jenna與Kevin坦言試鏡時競爭很激烈，在600多人中脫穎而出實在不易。

試鏡時有很多舞蹈、歌唱高手，技巧固然重要，但Donald及Joey擅長發掘每個人的獨特之處，要找一個與角色有火花、與觀眾交流及能夠表達故事的人。在台上的演員未必是全城最頂尖的舞者歌手，但肯定是最適合角色的人。

▲ Jenna(圖左)指一部好的音樂劇，需要眾多單位的配合，而她很慶幸今次的團隊關係親密。(黃建輝 攝)

兩位百老匯新星同處台上，但一路走來的路卻不盡相同。

Kevin 18歲才開始演戲，但他認為無關年紀，重要的是心態：

你要知道世上總有人比你好，也不是每次試鏡都會有機會，但你要對自己有信心，做好自己。

Jenna雖然比Kevin早開始唱歌，但她坦言有心有熱誠最重要：

喜歡你在做的事，不斷進步，會反省自身的不足。

【其他熱話】再見日版卡樂B 薯仔失收特別口味復售無期

【其他熱話】青衣戲棚外堆垃圾山　網民：失敗的公民教育

【其他熱話】當哀傷無法被遺忘　陪伴喪親者走過低谷的人